Недавно ездил к родственникам в Верхнюю Пышму. Брат устроил мне экскурсию по Екатеринбургу — город красивый, особенно центр. Гуляли, смотрели на витрины, на вывески. И я заметил одну вещь, которая раньше как-то не бросалась в глаза: почти все вывески в городе — на русском. «Аптека», «Продукты», «Ремонт обуви». Всё понятно, всё по-нашему.
А у меня на гараже до сих пор висит «RemontHolod86» латиницей. Я как-то привык, и клиенты привыкли. Но тут брат говорит: «Слышал, скоро закон будет — все вывески на русский переводить. За английские штрафовать начнут».
Я сначала не поверил. Приехал домой, полез в интернет — узнать, что да как. И оказалось, не слухи это. Действительно готовят требования: вывески должны быть на русском языке. Особенно если это касается названий организаций — их надо дублировать на русском. И за нарушение могут оштрафовать.
Я сижу и думаю: «Ну всё, Игорь, доигрался. Сейчас придётся вывеску менять».
Как я искал, что делать с вывеской
Начал искать в интернете, как вообще меняют вывески. И честно скажу — раньше я думал, что вывеска — это просто табличка с названием. Ну, купил, повесил, делов-то. А оказалось, это целая наука.
Оказывается, вывески бывают световые, с объёмными буквами, на композитных панелях, интерьерные для торговых центров. Есть требования к размещению: где можно вешать, где нельзя, как согласовывать с администрацией. Есть материалы, которые не выгорают на солнце и не деформируются от мороза. Есть подсветка, которая работает ночью и привлекает клиентов.
Я наткнулся на сайт компании, которая делает вывески для магазинов в Екатеринбурге. Стал читать — и залип. Оказывается, стандартную вывеску могут изготовить за 3–5 рабочих дней. У них собственное производство с 2013 года, полный цикл: от идеи и дизайна до печати и монтажа. Есть вывески из объёмных букв, световые короба, конструкции на композитной панели. И они не просто делают, а помогают согласовать проект с администрацией, чтобы всё было по закону.
Честно, я даже не думал, что это настолько серьёзный процесс. Думал, гараж — там всё просто. А оказывается, и к гаражу могут быть требования.
Почему я решил менять название
Почитал я всё это, подумал — и понял: пора. «RemontHolod86» на «РемонтХолод86». Чтобы и по-русски, и клиенты понимали, и штраф не прилетел.
Плюс, если честно, «РемонтХолод86» звучит как-то роднее. Это же наш, сургутский сервис. Мы здесь 11 лет работаем, чиним холодильники, стиральные машины, посудомойки. Зачем нам английские буквы, если наши клиенты — обычные люди, которые говорят по-русски?
Я зашёл на свой сайт РемонтХолод86, посмотрел, как всё выглядит. Надо будет и там поменять логотип, и на вывеске, и в документах. Работы много, но дело нужное.
Что я понял
Вывеска — это не просто «табличка с названием». Это лицо твоего бизнеса. И если она сделана неправильно — или не на том языке, или не по ГОСТу, — могут быть проблемы. Хорошо, что я вовремя спохватился.
Теперь думаю: закажу новую вывеску. Русскую. Понятную. Чтобы клиенты видели — здесь работают свои, местные, которым можно доверять.
А брату спасибо. Если бы не поездка в Екатеринбург, я бы так и висел с английскими буквами. И не знал бы, что за это уже скоро будут штрафовать.